www.sonataa.com
رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
www.sonataa.com
[ترجمة و تدقيق : نسرين ]
السبب الذي من أجله أجلت موتكِ..
لأن لديكِ إعتقاداً راسخاً..
ان سبب مرض الملك هو خطأ في التشخيص
وبسبب هذا اخذتي سجلاته الطبية
هل هذا صحيح؟
نعم
هل يمكنكِ إثبات ذلك؟
لا, لا أحتاج لسماع اجابتكِ
اثبتي ذلك
اذا اثبتي ذلك, سوف تعيشين
وإلا سوف تختفين للأبد
سوف اعيد ذلك مرة اخرى
يمكنك العودة للقصر مجدداً..
فقط اذا عرفتِ سبب مرض الملك
هل فهمتِ؟
الحلـــ 44 ـــقـة
ماذا يجري؟
انه قرار الملكة الحازم
اكتشفت نية الوصيفة الاولى..
في موقف الملكة الام
ولاحظت ..
علاقة الوصيفة تشوي والوصيفة هان
كانت تشتبهه في كيفية نفي الوصيفة هان
ولا بد انها قررت كشف الحقيقة بعد حدوث هذا..
لكن هذا الطريق...
نعم.. هذا صحيح
الشخص الذي قام بالامور بهذه الطريقة ينتظركِ
سيدي! الطبيبة!!
سيدي.. كيف؟
الم تكن مساعدتي لكِ في الطاعون كافية؟
كان عليكِ سحبي الى هذا ايضاً, هه؟
كنت اعرف أنك ستفعلين هذا, لكن مع هذا..
كيف سارت الامور هكذا؟
كانت كلها فكرة السيد مين
ذهب قبل الوصيفة الاولى واخبرها...
بالخطر المحيط بكِ, وطلب التحدث اليها
اعتقدت انه بسبب ان الملكة لا تحب السيد اوه
وانهار الملك في ذلك اليوم
الملك انهار؟
انتِ على الارجح لم تسمعي بهذا بعد
الملك انهار مرة اخرى
الصيدلية ألقت باللوم على المطبخ مجدداً..
والوصيفة العليا تحت التحقيق الان
ماذا؟
لا يوجد وقت لك لتتفاجيء
حديقة الاعشاب ليست بعيدة..
ومن السهل الحصول على المكونات العشبية
ايضاً هو قريب من القصر لذا وضعنا بعض الجنود
هل كل شيء جاهز؟
نعم سيدي
صحيح انكِ مررتي من خلال ازمة خطيرة
لكن عليك ايجاد السبب ..الحقيقي خلف مرض الملك
او ستعاقبين وفقاً للقوانين
عليك ايجاد السبب بسرعة
رئيس الخصي مـُحق
ان لم نكتشف السبب ..الحقيقي لمرض الملك
جانغ جيوم وأنت لن تكونا بأمان
الامان ليست المشكلة
سوف نفقد الفرصة للكشف عن جرائمهم
نعم...
يجب ان نكشف عنها..
مهما حدث
لقد احضرت المرضى الذين لديهم نفس الاعراض
لعدة سنوات ماضية
انهم يظهرون الاعراض الان
لا يوجد خيار اخر لدينا غير البدء من هنا
نعم
لا يوجد وقت الان للتفكير في البدائل
كونك حريصة لا يساعد بشيء
ماذا يمكنك ان تفعلي الان؟
يجب ان نكتشف
تعرفين ما الذي ستفعلينه؟ هه؟
كما نعرف علاج الملك عن طريق السجلات, لذا سنعرف
وفقاً للسجلات...
فقط تناول حساء البط وبط الكبريت
معرفة الاعراض في ذلك الوقت..
هذان الشيئان ليسا السبب في الحمى
نعم, لقد احضرت عشرة مرضى ...قد يحتاجون لذلك العلاج
لذا علينا تفحص ذلك اولا
ما الذي تقوله؟ جانغ جيوم ذهبت الى جيجو؟
هكذا سارت الامور..
حدثت بدون أي تنبيه..
انه متعلق بالطبيبة..
كيف لم اتلقى أي ملاحظات؟
ماذا تفعل؟
كيف يمكن أن تكون طبيبة صغيرة هي القضية الان؟
هل طردها مشكلة كبيرة...
وصحة الملك في حالة حرجة؟
فقط اعرف أن جانغ جيوم عادت لجيجو..
وابدأ بمناقشة حالة الملك
هل انخفضت الحمى؟
نعم, نحن نعمل على هذا من خلال الوخز بالابر
لكن بدون اعطاءة اي دواء؟
حسناً, نحن لم نكتشف بعد كيف أثر الطعام عليه..
لذا الدواء...
سيدي, رئيس الاطباء لا يعرف كيف تأثر الملك بالطعام..
والوصيفة العليا بنفسها تحمي المطبخ
اذن؟
لماذا لاتسمح للطبيب شين والطبيب جانغ
لتفحص نبض الملك أيضاً؟
لقد اخبرتهم بحالته والوصفه الطبية
الوصفة تعطى له بعد ان نتواصل جميعاً لاتفاق
لهذا السبب أنا اطلب هذا
ليس لأني لا أثق بك
عندما لا نعرف ما السبب وراء الحمى
المطبخ يحتج بشدة
لذا يجب ان نسمح لبقية الاطباء بفحص الملك
من اجل منع مزيدا من الشكوى
لكن..
ان كان تشخيصك خاطئاً..
اذن لا شيء نقلق بشأنه
بهذه الطريقة لن يشتكي احد مستقبلاً
بالطبع, نفذ
هل فحصته بدقة؟
لا تغطي على رئيس الاطباء لمجرد أنه طبيب مثلك
كيف نكذب في صحة الملك؟
كيف هو؟
لا يوجد شيء مختلف عن تشخيص رئيس الأطباء
وأنت؟
الامر مماثل بالنسبة لي
لابد أن الوصفة الطبية خاطئة
وصفة طبية خاطئة؟ لو كان هناك تشخيص خاطيء...
عندها تكون الوصفة طبية خاطئة..
لكن الجميع متفق أنها حمى..
لكن ليس هناك أي مشكلة في الطعام ايضاً
في الصيدلية, بقية الاطباء فحصوا نبضه..
وأثبتنا أن لا شيء خاطيء
المطبخ يستطيع إثبات ذلك ايضاً
سوف نريك أنه لا مشكلة في ذلك عن طريق إطعام ألف شخص
حتى لو طلبت من أخي شراء كل الـ بي ريونغ و..
فطر الهودو من الصين, سوف نثبت الأمر لك
اعتقدت أننا سنجد شيء آخر..
لكن نفس الشيء
لا يوجد شيء غير طبيعي ولا في التقرير ايضاً
بدأت اشك مثل جانغ جيوم..
تعلمت أن لا أكون حازم جداً
ورأيت كم يعاني الملك..
الكثير من الامراض الصغرى والكبرى
لو أن التقارير توضح الكثير..
اعتقد أنه عانى الكثير من الامراض الطفيفة
سوف اسئل الطبيبات اللاتي عملن في الغرفة
بالطبع, افعل
سوف اتحقق من المطبخ لمعرفه ان كان..
هناك مكونات هي السبب في ذلك
بالتأكيد
اذن الان قمتِ بالتنظيف تماماً, صحيح؟
نعم, لكننا نعمل على مواجهة الوصيفة الاولى الان
علينا أن نخطط لكيفيه التصالح معها
اذن..
علينا أن نساعدها ان تنظف وتهتم بكل شيء
انه الطبيب جانغ بكل تأكيد
وبقية الاطباء يدعمونه ايضاً
على الارجح هم في صفه ايضاً, لايمكن هذا
سيدي!
قلت لكم هذا مستحيل
أنتم وأنا و رئيس الاطباء كلنا متعلقون بما...
حدث اخر مرة, لذا سوف يساعدنا لا تقلقوا
سيدتي! سيدتي
ما الذي يجعلك في عجلة من أمركِ هكذا؟
انها مشكلة كبيرة!!
مشكلة كبيرة؟
المطبخ... الان...
ماذا حدث للمطبخ؟
قالوا انهم سيحققون في المطبخ
كيف يمكنهم التحقيق بدون معرفتي بالامر؟
المفتشين الخصيان هم من يحققون..
ماذا؟ كيف..
وايضاً.. منزل السيد تشوي
ما.. ماذا؟
سيدي...
سيدي.. كيف يحدث هذا؟
اجراءات عادية فقط
لا استطيع فهم المطبخ...
لكن كيف يحققون في منزلي؟
قالوا أن المكونات كانت من منزل السيد تشوي..
لا تقلقوا
لكن..
ما الذي يمكن أن يجدوه وأنت بريئاً؟
قم بتعيين شخص اخر للتحقق من المكونات..
وأنت اذهب وأبحث عن اي كتاب او قائمة لمعاملات غير عادية..
يجب أن تبحث في كل ركن في المنزل عن أي عناصر مشبوهة
انها فرصة جيدة لدراسة السيد تشوي عن قرب
هل فهمت؟
تحققوا بعناية!!
خذو كل شيء تجدونه مشكوك فيه!!
هنا!
سيدي!
اشرحي ما هذه الاعشاب
اليس هذا نبات الخريق؟
وهذه نبات سكوبولا بارفلورا؟
وهذه..
هذه أعشاب سامة
وهناك ايضاً الموكشود, ونبات بقلة الخطاطيف واللفت الهندي ونبات الكورونا
ونبات الاهوار ايضاً
لماذا هذه في المطبخ؟
نستخدمهم لتدريب العاملات الجديدات في المطبخ
نحن نعلمهم على الاعشاب السامة..
وماهي الاعشاب الصالحة للاكل
طالما ان هذه لايجب أن ينتهي ..بها الامر لتكون في اطباق الملك
لكن وضع هذه في المطبخ..
انها ليست في المطبخ
انها في التخزين
هذا صحيح, المطبخ يفعل ذلك من اجل تدريب الفتيات
اذن ما هذا؟
هذه من منزل السيد تشوي..
هذه..
انه مستخلص بذرة القطن
انه سم, لذا لايمكن استخدامه في الطعام
اعلم, لكن يتم ازالة السم منه بالبخار وتحويلة لزيت
وعندها السم يختفي تماماً؟
عائلتنا تستخدم زيت بذرة ..القطن لانه عديم الرائحة
مهما يكن, نحن لا نجلبه للقصر
اذن ماهذا داخل الغطاء المغلق؟
هذه توابل استخدمها أنا فقط
فقط الوصيفة العليا؟
نعم, لقد انتقلت..
من جيل الى جيل في عائلتنا
انه للمزج والطبخ
حاول أن تشمه
ما الأمر؟
مما صـُنع هذا؟
لا يمكن ان نخبرك به انه سر خاص بعائلتنا
لا يمكن أن تخبرينا وهو خاص بأطباق الملك؟
ما الذي تقولينه؟
انه سر عائلتنا..
وقد استخدم من قبل جميع نسائنا منذ السابق
ان كان ضاراً, الم يكن ..
عليك أن تسمع بحدوث بعض المشاكل سابقا؟
كيف يكون فطر الببلونك غير ضاراً؟
فطر الببلونك؟
انه فطر السونغ من كيوم يونغ
ما هو فطر الببلونك؟
انه فطر سام..
مما يجعل الشخص يضحك
وقد يسبب الشلل لذا لا يمكن استخدامة للطهي
ماذا؟
هذا هراء!! لقد استخدمته..
عندما كنت في المطبخ, مستحيل
لقد سمعت ان الخشخاش..
يحسّن الطعم, لكن كيف..
فكرت بوضع فطر الببليك في طعام الملك؟
اوه, لا..
لم استخدم ابداً فطر الببلك سيدي!
هذا فخ!! سوف أجد الشخص المسؤل
هذا فخ بالتأكيد!!
لا نعرف كيف جاء فطر الببلك للمطبخ!!
هناك شيء خاطيء! سيدتي..
ما الامر؟
لقد جربت الوخز بالابر على 3 مرضى...
لكن بقع الابر تبدو غريبة
غريبة؟
تضخمت البقع وتقرحت
هؤلاء المرضى بالحمى لم ...تكن لديهم مثل هذه الاعراض
لقد اخرجت كافة المرضى الذين معهم الحمى..
قد قمت بالوخز بالابر على خمسة منهم
اثنان منهم اظهروا هذه الاعراض
هذا يحدث من وقت لأخر
متى تم تطبيق الوخز بالابر
لا..
ماذا تعنين بلا؟
انظري, مكتوب أن حدث عندما اخترق الملك شوكة
الجلد انتفخ وتقرحت..
انظر هنا, ايضاً, انه مذكور انه متقيح من الجروح الصغيرة
الشخص العادي يلتئم بسرعة
كنت سأتجاهله بما أنه..
ليس مرضاً خطيراً وليس له علاقة بالحمى
لكن هل يكون هذا له صله؟
ماذا؟ فطر الببليك؟
نعم,
لا يمكن ذلك, أنا اعرف الوصيفة العليا
لو كان لديها اغراض ...اخرى لكانت وضعت شيء أسوء
من السم, لكنها لن تفعل هذا للملك
وليست بتلك الامبالاه
اعتقد ان الامر غريب, ايضاً
هل يكون رئيس الاطباء؟
لست متأكداً... لن يفعل..
شيء كهذا, انه غريب قليلا
اذن ماذا سيحدث للوصيفة العليا؟
الوصيفة العليا تحتج بشدة..
والسيد اوه لم يتخذ أي قرار بعد
لذا ستظل محبوسه
ستخرج بطريقة ما
انهم ليسوا اشخاصاً يكونوا ضحية مثل الوصيفة هان
اوافقك, لذا استخدامت هذا كعذر لأجراء التحقيق..
في منزل السيد تشوي
ووجدت هذا في منزله
فلفل الاسود؟
نعم, وجدنا الفلفل الاسود و..
التوابل النادرة بكميات كبيرة
احضرت البعض منه بما انك تعرف عن الفلفل الاسود
هذا من اليابان
ماذا؟
بما انه لم يستخدم في القصر رأيته مرة في جيجو
نعم, هذا الفلفل الاسود يأتي الى جيجو..
من وقت لآخر.. لكن لا احد..
يستطيع استخدامه, لأنه أغلى من الذهب
ماهذا؟
هذا لا شيء
لقد ساعدتني بشكل كبير
اعتقد أني اخيراً توصلت الى فكرة..
اعتقد اني احتاج لمساعدتك, ايضاَ
كيف يمكنني مساعدتك؟ فقط اخبريني
هناك طبيبة نسائية تدعى شين بي
اتت للصيدلية معي
هناك شيء اريد معرفته من خلال شين بي
لكن هذا محصور بيننا
انها صديقة أثق بها...
نعم.. لقد رأيت شخصيتها أنها جديرة بالثقة
هل.. هل هذا صحيح؟
لا احد يجب ان يعرف بالامر هل فهمت؟
نعم
يجب أن تتأكدي أن لا احد سيعرف بالامر, هل يمكنك ذلك؟
حسناً
الوصيفة أين بي
هيي
هل يمكنني..
ما الامر؟
لقد خدمتِ الملك مرات كثيرة, صحيح؟
قبل أن اكون طبيبة الملكة الام, كنت في قصره
لهذا اردت سؤالك
قبل أن يتلقى الملك علاج الوخز بالابر..
هل اصبحت تلك البقع حمراء او متورمه؟
هل حدث ذلك؟
لكن لماذا؟
بما أن الجميع يتحدث عن صحة الملك
حدث في بعض المرات
هه؟
تعرفين أن بعض المرضى يفعل بهم الوخز بالابر هكذا
الملك كذلك, ايضاً
هل كتبوا هذا في السجلات الطبية للملك؟
لا اعرف, لاني لم أكتبها..
لكن على الارجح لم يكتبوها
على كل حال, الملك لديه امراض مختلفة للجلد
بالاضافة لتورم الجلد؟
تورم الجلد وهذا وذاك..
وتأتيه بثور احياناً
لكنها تختفي بعد يوم او يومان
فهمت
هل نسيت كيف ساعدتك؟ ما الذي تقوله؟
كيف تستخدم نفس الطريقة لألقاء اللوم علينا؟
ما الذي تقوله؟
انا لااعرف عما تتكلم
أنا كنت اتسائل عن هذا بنفسي
رئيس الاطباء يتهرب من مسؤليته؟
نعم.. لقد قال أنه حاول مساعدتنا وانه لن يفعل ذلك..
لا يوجد شيء متعلق له في هذا, لو حدث شيء ما لنا
لكن حتى الفطر نفسه!!
اعلم!
انه رئيس الاطباء بكل تأكيد
استخدم نفس التكتيك الذي استخدمناه ضد الوصيفة هان
سيدي!
أعلم! لدي صداع ايضاً!
من كان يعلم أن الامور ستكون هكذا؟
لكنك تعرف ما الذي يجري هنا انه بالتأكيد أمر تم الاعداد له
لكن رئيس الوزراء والسيد مين ...يوليان اهتمام عميق
حتى الملكة تراقب ذلك بعناية
لذا لا استطيع توضيح موقفي
لا يهم كم يكلف الامر
ارجوك قابل السيد لي كيونغ هيي رئيس الوزراء
الملك طريح الفراش الوحيد القادر..
على ايقاف الملكة هي الملكة الأم
فقط السيد لي كيونغ هيي الذي يستطيع ان يحرك الملكة الام
ما هو هذا فطر الببليك على كل حال؟
..سيدتي
مكانتكِ سوف تستعيدينها مرة اخرى بالتأكيد
لقد أنقذتِ حياتي..
وأخوتي عندما كانوا يتضورون جوعاً
لن اسامح الوصيفة تشوي التي جعلتكِ هكذا
عندما اعتنيت بكِ لم اعتقد أني سأجعلكِ تقومين بهذا
أنا اسفة
اوه لا, سيدتي, لا تقولي هكذا
كنتِ محقة عندما قلتِ لي اذا كنت أرغب في الفوز..
بثقة الوصيفة تشوي علي أن اقدم لها جانغ جيوم
ربما.. لانها مثل الألم في الرقبة
الان استطيع التخلص من الوصيفة تشوي بمساعدتكِ
بنفس الطريقة التي طردت بها الوصيفة هان
سيد اوه كيوم هو هنا
أنتِ...؟
كيف حالك؟
ما الذي تكسبه وأنت تشارك السيد تشوي الارباح؟
أنها كلها أرباحك لو فكرت جيداً
كل ما يفعله هو اتباع اوامرك
لو استغليت هذه الفرصة لطرد...
الوصيفة تشوي والسيد تشوي بان سول يمكنك ان تربح كافة الاعمال
كل ماعليك فعله أن تمشي مع الاحداث الجارية الان
Just sit by and watch. In the end the medicinal herb fields owner... فقط اجلس وشاهد, في النهاية رئيس حديقة الاعشاب
سوف يكون وكيلك في كل شي
ماذا تريدين؟
لا شيء
لا شيء؟
نعم
فقط قم بإعادتي كوصيفة اولى مرة اخرى
لا أريد الموت كمجرمة
اذا كشفت عن مخالفات الوصيفة تشوي ..
عندها ستثبت برائتي
وأنت ستكسب حسنات الأصول
لا يوجد ما تخسره
سيدي, هل نأخذك الان لمنزل السيد لي كيونغ هيي؟
لنعد الى المنزل
نعم, سيدي, عودوا للخلف
توقف
سيدة كيوم يونغ
أنتِ بريئة, أنتِ بريئة
تحركي, نحن نأخذ المجرمة للإستجواب
مجرمة؟ كيف تقول كلمات سخيفة كهذه؟
لنذهب
لا تقلقي, لا تقلقي,,
لا تقلقي عليّ اهتمي ببقية الامور
حسنا.. حسناً
سيدتي, ماذا سيحدث لها؟
أنا بالتأكيد... بالتأكيد.. سأمسك بك
الوصيفة العليا حقاً ذهبت للأستجواب؟
نعم
على كل حال, هل تفقدتِ الامر؟
نعم, سئلت كل الطبيبات اللاتي خدمن الملك. وقالوا..
ظهرت هذه الاعراض على الملك من فترة لفترة
وجلد الملك كثيراً ما يتورم
كثيراً؟
نعم
لكنه لم يكن خطيراً لذا..
لم يكتبوا اي تقرير عنها..
هل كان لديك مشاكل في الجلد في الماضي؟
لست متأكداً أن كانت مشاكل في الجلد..
لكن تتورم اطرافي من فترة لفترة
هل تورم جلدك من قبل؟
نعم, في كثير من الاحيان..
وحدث في عدة أماكن
ايتها الطبيبة..
نعم, بإختصار, اعراض الملك وهؤلاء الناس..
تورم متكرر, جلد ملتهب, حساسية ...في البشرة بشكل مفرط
في الحالات الشديدة, تثقب الامعاء وتضعف العيون...
كان واضحاً جدا أثر الشوكة..
لكنه لم يلتئم, كان ...هناك تورم وثقوب حمراء
هل أحرزتِ تقدما؟
لست متأكداً ما هو بعد
لكن بما أن الوصيفة الاولى مشتبهاً بها لا شي يعمل بشكل صحيح
كيف حدث هذا على كل حال؟
أنا فعلت هذا
ماذا؟
انا أعمل مع الوصيفة السابقة السيدة بارك
أنت...؟
لكن لا تقلق, السيد اوه كيوم هو تغير قلبه بالفعل
لذا لا يجب أن تقلق عن أي شيء..
فقط قم بالتركيز على استعادة صحة الملك
Just what is going on?
الملكة تسيطر على كل شيء وعندما أتتني الفرصة..
حصل هذا
اذن لماذا فقدتِ ثقة الملكة في البداية؟
ماذا عن كيوم يونغ؟ ليست بخير لتأخير هذا
اعرف هذا, أنا افكر بخطط بديلة .. لذلك لاداعي للقلق
اشعر بعدم الارتياح جدا لهذا
ستكون حرة قريباً, لذا لا تقلقي
بالتأكيد, أنا لا أثق الا بك
ها هو هناك..
هيي
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لإيصال الشراب
لم نطلب أي مشروبات هنا
لا يمكن هذا! لقد اخبروني أنه هذا المنزل
اذن هذا ليس منزل السيد لي؟
لا, ليس هو
اذن ماذا عن السيد دي؟ ليس هذا هو المكان!
وليس منزل السيد اوه أيضاً؟
أنت لا تعرف حتى أين توصل هذا الشراب!؟
ما هذا...
ماذا...
هيي!
اذن قد لايكون هذا المنزل
ماذا؟
زوجتي أخبرتني انه هذا المنزل
بسرعة! الان!
حسناً, بالمناسبة, كيف ادخل هذا للداخل؟
بسرعة تحررك...
أنت, هذان المكانان
وأنت هذان المكانان
نحن في عجلة من أمرنا لذا حاولا التحقيق بأسرع ما يمكن
الى اللقاء..
ما الخطب؟ ما لخطب؟ الوصيفة العليا...
هل هناك نمر يجري ورائك؟
لا..
شبح إذن؟ لا, ليس هذا..
هل زوجتك هربت من المنزل؟
لم أكن سأجري هكذا..
اذن لماذا كسرت كل الجرار وأضعت الشراب الثمين؟
رأيت رئيس الوزراء يقابل الوصيفة الاولى...
بعيناي هاتان!
انهما يعرفان بعضهما من قبل
ليست الوصيفة الاولى الحالية...
لكن السابقة... هه؟
تعني الوصيفة السابقة؟
الوصيفة السابقة التي تم طردها من قبل الوصيفة تشوي؟ تلك الوصيفة؟
نعم, هذا صحيح
سيدي, لقد كشفت هذه المعلومة القيمة..
يمكن لجانغ جيوم العودة من جيجو, صحيح؟
متى ستعود؟
انا اسف, لكن هذا ليس كافياً...
ماذا؟
سوف تعود أذا وجدنا ادله قوية
لذا ارجوك استمر بمراقبة السيد اوه..
وأنتِ استمري بمراقبة السيد تشوي طالما توصلين الشراب له
Yes, sir نعم سيدي
اذن جانغ جيوم سوف تعود, صحيح؟
بالطبع
سيدي, لماذا لم تذهب معها لجيجو هذه المرة؟
هذا غريب... جانغ جيوم..
ليست هنا
الوصيفة الاولى...
تم القبض عليها
والسيد اوه والوصيفة السابقة...
يتقابلان
والسيد مين جانغ هو..
بقي هنا
هذا غريب... هناك شيء مريب ماذا تعنين؟
اليس غريباً أن السيد مين هاديء بينما جانغ ذهبت الى هناك؟
أنت محقة! لا ارى شيئاً قد تغير فيه مؤخراً
هذا هو!!
ماذا؟
تعرف مدى دقة حدس المرأة اليس كذلك؟
نعم, لقد جربته عدة مرات ..
اذن ما هو؟
السيد اوه والوصيفة السابقة..
لديهم مثل تلك العلاقة
وماعلاقة ذلك بجانغ جيوم؟
لهذا السبب صعب عليك كسب لقمة العيش!! انه واضح
اكتشفت جانغ جيوم هذه العلاقة لذلك أرسلت لجيجو
كيف يمكن لجانغ جيوم اكتشاف هذا؟
هل هناك شيء لا تعرفه؟
وماذا عن الوصيفة العليا؟
لا بد أن الوصيفة العليا علمت بالأمر ايضاً
لكن لانهم لم يستطيعوا جعلها عبدة قاموا بحبسها
صحيح... اذت في اللحظة التي ...يمسكهم السيد مين معاً
في تلك اللحظة, ستعود عزيزتنا جانغ جانغ جيوم
لهذا السبب قال أنه يحتاج للمزيد من الادلة
السيد مين شخص يذهب لجيجو لو..
ذهبت جانغ جيوم الى هناك
الم تراه ذهب الى هناك تاركاً منصبة أخر مرة؟
لم تطلب منه ذلك ابداً
صحيح.. لذا علينا مساعدة السيد مين مهما حدث
حسناً! حسناً
الان أشعر ان كل الحمل نزل عن كاهلي
انا ايضاً
عزيزي, لننام الان
حسناً, لنتمدد الان
لنذهب الى النوم, لننام
ابعد قدميك! أنا متعبة
اقبضوا عليها
تحدثوا الان!
من أمركم بتقديم هذا الطعام؟
من أمركم بفعل شيء كهذا؟
كل ما فعلته هو أني أرسلت مكونات شخصية..
لإعداد طعام جيد للملك
أنت لن تعترف بأعمالك الخاطئة
اخبرني الحقيقة!
لن تقول الحقيقة؟
هيي!
اضربوهم حتى يعترفوا بأخطائهم
انا استحق الموت , ما ما
لم أقصد أن افعل تلك الاشياء طوال ذلك الوقت
غادري
سيدتي! الوصيفة الاولى استمرت بإلقاء الاوامر لي..
فتاة سيئة..
ارجوك انظري لي بعين الرحمة وانقذيني هذه المرة
سوف افعل كل ما تأمريني بفعله
لم اكن مستمتعه بفعل ذلك الوصيفة العليا طلبت مني فعل لك
لكننا قضينا طفولتنا معاً, الم نفعل؟
طفولتنا؟ هل تتحدثين عن طفولتنا؟
لهذا السبب ساعدتي الوصيفة هان وجانغ جيوم ليصبحوا عبيداً؟
هذا..
لهذا السبب ساعدتي..
بنفي جانغ جيوم
اوه لا! لست أنا هذه المرة لم نكن نحن من فعلنا هذا..
جانغ جيوم سرقت ملفات الملك الطبية
والمفتشين..
ماذا؟ المفتشين؟
ماذا فعل المفتشين؟ اذن لم تذهب الى جيجو؟
هذا..
انا فقط رأيت الخصيان يأخذونها خارج البوابة ليقتلوها
ماذا؟ خارج البوابة لقتلها؟
سيدتي!
ماذا فعلتِ لها؟
لا شي..
الم يكفيكِ زيادة مرضها سوء؟
ليس الامر هكذا...
بما أن الوصيفة الاولى..
اصبحت بهذا الشكل
تريدين حماية نفسك؟
سوف احضر شين بي الان
سيدتي
شين بي, شين بي
ماذا حدث فجأة؟
أتت وصيفة اليها واخبرتها ...أن جانغ جيوم اعتقلت
على يد المفتشين.. واخذوها للموت
جانغ جيوم.. جانغ جيوم
ارجوك احضري لي ماء حار وبارد
سيدتي, جانغ جيوم بخير
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
سيدتي! انهم يتعافون
هناك تحسن
حقاً؟
نعم, انه افضل الان
نعم, انه افضل بشكل واضح
لكنا لم نعرف ما هو المرض بعد
لابد أنه شيء غير معروف لنا
اذا نجحت الوصفة الطبية هذه المرة..
الوصيفة سوه!
الوصيفة تشوي والسيد تشوي بان سول مسجونين الان
ماذا؟
اليس هذا امراً جيداً؟
كيف يحدث شيء كهذا؟
السيد اوه والوصيفة السابقة يعملان معاً الان
ماذا؟
اعتقد انهم تخلوا عن عائلة تشوي عندما وقعوا في ورطة
مثل اخر مرة, عندما وجدوا انه من الصعب..
اثبات انه خطأ في التشخيص
وحتى لو تم الكشف عنه سيكون السيد اوه في خطر
وبما أن عائلة الوصيفة تشوي..
متعلقين بكافة الامور..
سيكون من الافضل للسيد اوه التخلص منهم
اذن الوصيفة العليا..
لا بد أنها تفعل ذلك لتأخذ بثأرها من الوصيفة تشوي
بالرغم أننا لم نجد اسم المرض..
الا أننا وجدنا الوصفة الطبية
ماذا؟؟ حقاً؟
اذا تم الكشف عنه..
سيطلق سراح الوصيفة العليا والوصيفة الاولى
لو ابقيت الامر هذا مدفوناً يمكن أن ينتهي امرهم به..
عليكِ الاسراع..
لماذا أنتِ...؟
كيف...؟ كيف...؟
جانغ جيوم... هذه أنتِ؟ اليس كذلك؟
ربما أنتِ لم تحلمي أن نهايتكِ ..ستكون في هذا المكان
الذي كنا فيه أنا والوصيفة هان
ولنفس السبب الذي...
دخلنا هنا من اجلة
أنتِ وضعتي ذلك الفطر المسموم, هه؟
هل تظنين أني فعلت هذا؟
أنا لا استخدم مثل هذه الحيل
أنا لن استخدم مثل هذه الخدعة الطفولية
الخدعة الطفولية؟
هل تتحدثين بوقاحة فقط لأننا هنا؟
لكننا مختلفين عن الوصيفة هان
لن نكون ضحايا لأي شخص
هذه اخر فرصة اقدمها لكِ
أي فرصة؟
اخر فرصة لتطهير ماضيكِ..
والعيش بحياة جديدة كإنسان
لماذا أنت.. لماذا أنتِ..
التوبة, والاعتذار للوصيفة هان
على الاقل أظهري بعض الدموع وتوسلي من اجل المغفرة!!
يالكِ من وقحة!!
على الاقل اعطيني عذركِ
ان كنتِ إنسانة...
عليك فعل هذا
لا! لن أفعل ذلك
حتى أن كنت سأنتهي هكذا, لن أفعل
ان لم أكن انسانة, فليكن ذلك
لن أقدم لكِ أي اعذار..
ولن أطلب منكِ الصفح!!
لن تجعلينا نعتذر منكِ, ابداً!!
هذا صحيح.. لن اطلب مغفرتكِ...
ان كان هناك شخص عليّ أن اطلب منه...
المغفرة, هو ذلك الشخص فقط
الم أقل لكِ أن ظنكِ سيخيب مرة اخرى؟
ما الذي ستفعلينه الان؟
يمكننا فقط تركهم يموتون بهذه الطريقة اذا تجاهلناهم
لا مستحيل
لا؟ اذن هل استسلمتِ عن الاخذ بثأركِ منهم؟
لا... انا ارفض ذلك لأني اريد الانتقام
لو تركناهم هكذا, مظالم ...الوصيفة هان
ستـُحجب للأبد
والسيد اوه سيبقى في منصبة
لكن هذه الفرصة لن تتكرر ثانية
من الصعب القول ماهي الاعمال الي سيقومون بها عند اطلاق سراحهم
هذه الادلة التي ستدين بها الوصيفة تشوي
حقاً؟
سوف يتم تدميرهم بهذا
فقط قدمها للشرطة, هذا كل شيء
قابل رئيس الشرطة واعطيه كلمتك
عندها سوف نرسل هذه مع شخص في الصباح عندما يفتح المركز
ارجوك ارسل شخص موثوق به
حسناً
التحسن أصبح واضحاً الان
نعم, بالتأكيد
اذن عليكِ الذهاب لرؤية الملكة الان
لماذا لا تذهبين للقصر؟
هيي مرحباً
هل هناك شيء خاطيء, شين بي؟
لا, لا شيء خاص..
السيدة لي, كانت قلقة جداً عليكِ..
اخبرتها أنكِ بخير هنا
جيد, كنت قلقة عليها ايضاً..
خذي..
انها رسالة من السيدة لي
هل سنكون بخير؟ لا نستطيع أن نعرف بما أننا ..
هنا في هذا المكان
لا تقلقي, السيد اوه يعمل على اخراجنا من هنا
انه يعرف ما الذي سيجنيه من مساعدته لنا
هل أنتِ بخير؟
نحن بخير, كيف تسير الامور؟
لا اعلم
لا تعلم؟
لقد ذهبت الى منزله..
عدة مرات, لكنه لم يكن موجوداً
لا بد أنه مشغول لإطلاق سراحنا
سوف أكتب لك رسالة اعطيها لأحد العاملين عنده
اخبره أنها رسالة عاجلة نعم سيدتي
سيدي, لا تشعر بالسوء..
حول استخدام احد التابعين لك
كنت أفكر بأنك تركته يحصل على الكثير من السُلطة
من هو؟
من الذي حرضكم للقيام بهذا؟
حرضنا؟ لم يقم احد ابداً بهذا ولم نكن..
سنضع شيئاً في الطعام
اذن كيف حدث ذلك؟
انه فخ!! احدهم وضعه بالتأكيد
ومن سيضعه ؟ من؟
رئيس الاطباء أخطأ بالتشخيص. وهو يحاول..
القاء اللوم علينا..
ما الذي تقوله؟
تم اثبات براءة الصيدليه
وقد ثبت أن التشخيص كان صحيحاً
هذا لا ينفع, هيي!!
عذبهم مره اخرى
توقف!!
توقف! أنه أمر من الملكة
اطلق سراحهم
عن ماذا تتحدث؟
لا يوجد مشكلة في الطعام
لا يوجد مشكلة في الطعام؟
اذن ماذا؟
انه خطأ في التشخيص
خطأ في التشخيص؟
هل هذا صحيح؟
نعم سيدي
[ترجمة و تدقيق : نسرين ]
أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق أو دمجها مرة آخرى